ご無沙汰しております。黄砂が飛び散る今日この頃、いかがお過ごしでしょうか。
ルリユールの歴史20世紀に突入したいのはヤマヤマですが、勉強モードになれないゆえ、今回も読書の寄り道です。

「中世英国人の仕事と生活」　
テリー・ジョーン/アラン・エレイラ著　高尾菜つこ訳　原書房　2017年

先日、久しぶりに立ち読みしに本屋に立ち寄ったところ、何かに呼ばれるかのように1冊の本が視界に飛び込んできました。
「中世英国人の仕事と生活」・・・しっかりとしたハードカバーの学術書並みの分厚さでしたが、チラ見しようと手に取りました。
著者は誰だろうと表紙をじっくり見てみると・・・な、なんとテリージョーンズではないですかっ。
いつのまに、翻訳本がっ！

私がモンティパイソンに出会って以来、テリージョーンズやマイケルペイリンの研究者としての尊敬もあり、この本のオリジナル「Medieval Lives」とテリー自ら中世の人びとを演じたDVDを買っておりました。
しかし、映像はともかく、本ともなると理解が乏しくなってしまいます。
案の定、5分の1ぐらいで小休止したまま本棚で眠ったままでした。
ですので、やっと日本語で読めると嬉しくなり、3200円＋税というハードルも飛び越えて早速購入しました。

しかし、イギリス版のラフな装丁から一転して、真面目な深い青ベースに白抜き明朝体で書かれたタイトルの日本語版は敷居が高く見えてしまいます。
確かにこの本は内容的に少し難しいところもありますが、今までの中世の人びとのステレオタイプは時代を経て色々と情報操作されてきたものなんだと教えてくれます。
吟遊詩人や無法者に言及しているのも、興味深いところです。
ぜひ、映像とともに読んでいただきたい本です。

つづく・・・